Home » ALGO/ELUARD. LE DUR DESIR DE D

ALGO/ELUARD. LE DUR DESIR DE D

ALGO/ELUARD. LE DUR DESIR DE DURER.


https://youtu.be/t6xnUKL7dZE

ALGO/ELUARD. LE DUR DESIR DE DURER.

LE DUR DESIR DE DURER//THE  HARD  DESIRE  OF  ETERNITY//твёрд желание  вечность  

PAUL  ELUARD   FRENCH  SURREALIST   POET.

C1(parlando): Nous vivons dans l'oubli de nos métamorphoses//WE  LIVE  AND  FORGET  OUR  METAMORPHOSIS
Le jour est paresseux mais la nuit est active//THE  DAY  IS  LAZY  BUT  THE  NIGHT  WORKS
Un bol d'air à midi la nuit le filtre//A BREATH OF AIR AT NOON  BUT  NIGHT  FILTERS  IT//et l'use//AND  ERODES  IT
La nuit ne laisse pas de poussière sur nous, sur nous//THE  NIGHT  DOESN’T  LAY  ..DUST  ON  US

C2(chant): Mais cet écho qui roule tout le long du jour.. BUT  THIS  ECHO  ROLLS  ALONG  THE  DAY
Cet écho hors du temps d'angoisse ou de caresses//THIS  ECHO  OUT  OF  TIME/ out of the time of anguish or caresses
Cet enchaînement brut des mondes insipides//THIS  BRUTAL  CHAIN  OF  tasteless worlds
Et des mondes sensibles //AND And sensitive worlds//son soleil est double, double//DOUBLE IS THE SUN …

R(X2): Sommes-nous près ou loin de notre conscience
Où sont nos bornes nos racines notre but, notre but…//Are we near or far from our consciousness

 

C3 (parlando): Le long plaisir pourtant de nos métamorphoses
Squelettes s'animant dans les murs pourrissants//THE  long pleasure yet of our metamorphoses


Les rendez-vous donnés aux formes insensées

À la chair ingénieuse aux aveugles voyants, aux aveugles voyants//The appointments given to the senseless forms

 

C4 (chant): Les rendez-vous donnés par la face au profil
Par la souffrance à la santé par la lumière//Les rendez-vous donnés par la face au profil//The appointments given by the face to the profile


Par la souffrance à la santé par la lumière

À la forêt par la montagne à la vallée
Par la mine à la fleur par la perle au soleil, par la perle au soleil…//By suffering to health by light

By the mine to the flower by the pearl in the sunby the pearl in the sun...

R’ (X2) : Nous sommes corps à corps nous sommes terre à terre
Nous naissons de partout nous sommes sans limites, sans limites…We are melee we are down to earth

 

CODA (A 2 VX) : EN ALT.  Nous naissons de partout// Le Dur Désir de Durer// Nous sommes sans limites// Le Dur Désir de Durer…We are born everywhere// The Hard Desire of ETERNITY// We are limitless// The Hard Desire of ETERNITY...

 

VIDEALGO

VIDEALGO - ALGO